รู้เรื่องชื่อใน Gundam Wing ที่ไม่ต้องรู้ก็ได้

5 gundam

รู้หรือไม่ชื่อของตัวละครของกัมดั้มวิงส่วนใหญ่ มาจากชื่อของตัวเลขในภาษาต่างๆ และมีความหมายลึกซึ้งกว่าที่คิด

ฮีโร่ ยุย (Heero Yuy) “Hee” ในภาษาญี่ปุ่น คือ หนึ่ง “Yuy” มาจากคำว่า “Yui” โรมันจิของญี่ปุ่น แปลว่า หนึ่งเดียว ฮีโร่ ยุย อาจจะแปลได้ว่า “ความหวังเพียงหนึ่งเดียวของมนุษยชาติ” (อธิบายชื่อไว้ได้โหดมากเหมาะแก่การเป็นพระเอกสุดๆ) เมื่อรวมกันกับหุ่นกันดั้มจะกลายเป็น ปีกแห่งความหวังเพียงหนึ่งเดียวของมวลมนุษยชาติ (โคตรมโน บอกตรงๆ)

ดูโอ แม็กซ์เวลล์ (Duo Maxwell) คำว่า “Duo” มาจากภาษาละติน และ ภาษาอังกฤษ แปลว่า สอง ส่วนนามสกุล “Maxwell” มาจากผลงานเกี่ยวกับอุณหภูมิของนักคณิตศาสตร์ชื่อดัง James Clerk Maxwell ชื่อว่า Maxwell Demon หรือ ภาพหลอนของ Maxwell (เกี่ยวข้องกับการขับหุ่น Deathscyth สุดๆ)

โทรวา บาร์ตัน (Trowa Barton) ชื่อ “Trowa” เป็นการเขียนแบบโรมันจิ มาจากภาษาฝรั่งเศส “trois” คือ สาม (เป็นผู้ขับหุ่นหมายเลขลำดับ 3 ด้วย)

ควอเตอร์ ราบาร์บา วินเนอร์ (Quatre Raberba Winner) คำว่า “Quatre” มาจากภาษาฝรั่งเศส คือ สี่ (เป็นผู้ขับหุ่นหมายเลขลำดับ 4 ด้วย)

จาง อู่เฟย (Zhang Wufei) คำว่า “อู่” มาจากภาษาจีน คือ ห้า (เป็นผู้ขับหุ่นหมายเลขลำดับ 5 ด้วย)

เรียกง่ายๆว่า 5 คนที่เป็นผู้ขับกันดั้มนั้นสามารถบ่งบอกถึงหมายเลขหุ่นที่ตนเองขับได้ทุกคน (คนคิดชื่อสุดยอดจริงๆ)

เทรซ คุชรีนาด้า (Treize Khushrenada) คำว่า “Treize” มาจากภาษาฝรั่งเศส คือ สิบสาม

เซคส์ เมอร์คิส (Zechs Merquis) “Zechs” มาจากภาษาเยอรมัน คือ หก

มิลเลียร์โด พีซคราฟต์ (Milliardo Peacecraft) คำว่า “Milliardo” มาจากภาษาอิตาเลียนและสวีเดน คือ พันล้าน

ลูเครเซีย นอยน์ (Lucrezia Noin) คำว่า “Noin” คาดว่ามาจากภาษาเยอรมัน (Neun) คือ เก้า

เลดี้ อัน (Lady Une) คำว่า “Une” มาจากภาษาฝรั่งเศส คือ หนึ่ง

OZ ย่อมาจากคำว่า Organization of Zodiac แปลว่า องค์กรแห่งจักรราศี และ OZ ยังมีความ

แซงค์ คิงก์ดอม (Cinq Kingdom) อาณาจักรที่เป็นต้นเหตุของเหตุการณ์และยังเป็นบ้านเกิดของ เซคส์ และ รีลีน่า อีกด้วย Cinq มาจากภาษาฝรั่งเศส คือ ห้า

เอพพิอ้อน (Epyon) เป็นภาษากรีก แปลว่า ต่อไป